'It's gone crazy': ChatGPT users share AI's bizarre 'Spanglish' replies as tech firm admits 'unexpected responses'

21 February 2024, 14:00

ChatGPT began speaking in Spanglish for some users
ChatGPT began speaking in Spanglish for some users. Picture: Alamy/Social media

By Will Taylor

ChatGPT has been hit by a glitch as it started replying to users in "Spanglish" and issuing bizarre comments.

Listen to this article

Loading audio...

The AI rapidly became popular for summoning up facts, checking written work and even generating multi-chapter stories based on prompts.

It has also been criticised for errors as it continues to learn and the company behind it, OpenAI, keeps refining it.

But its latest outbursts left the San Fransisco-based firm admitting it was throwing out "unexpected responses".

Social media users said they were getting strange English-Spanish hybrid replies.

Read more: Artificial Intelligence already working one million hours a year for police, as concerns raised over criminal ‘AI race’

"I really apologise if my last response came through as un unclear or se siente like it drifted into some nonsensical wording... the cogs en la tecla might get a bit whimsical. Muchas gracias for your understanding, y I'll ensure we're being as crystal-clear como l'eau from now on," it told one user.

Another said it had started saying "Happy listening!" repeatedly after a reply abut music.

ChatGPT started speaking in Spanglish
ChatGPT started speaking in Spanglish. Picture: LBC

Users said ChatGPT had "gone crazy" while another noted "all of my conversations with GPT4 devolve very quickly into garbage".

OpenAI said: "The issue has been identified and is being remediated."

The rise of AI chatbots has thrilled users and provided a glimpse of how useful they could be to society.

Read more: Artificial Intelligence ‘outperforms traditional weather forecasters,’ study finds

But it has been pointed out they are far from being above making mistakes, a phenomenon often put down to "hallucinating" - where they simply make up facts.

OpenAI has been working another AI service, Sora, which allows users to create brief videos using prompts.

ChatGPT began throwing out random words
ChatGPT began throwing out random words. Picture: Social media

In the UK, a police force said it had used AI to get through 65 years' worth of data in just six months.

Speaking to LBC, Paul Taylor, the chief scientific adviser to the National Police Chiefs' Council, said the technology is already working the equivalent shifts of 600 officers every year.

"All forces are benefiting from AI already, it’s integrated into systems around unmanned vehicles and drones and in language translation for rapid crisis situations," he said.

"We're using AI in facial recognition technology, identifying hundreds of offenders every month."

More Latest News

See more More Latest News

England's Harry Kane during the international friendly match at The City Ground, Nottingham

Harry Kane wants England to learn from 3-1 defeat to Senegal after team booed off pitch

Philip Culling, 52, was one of two child protection officers at the Godolphin and Latymer School in west London.

Deputy headteacher who had sex with pupil at top private school for years banned from teaching

A mass unmarked grave at the former site of the Bon Secours Mother and Baby Home in Tuam, Co Galway

First mass exhumation of children's graves to begin at Irish mother and baby home next week

Fabio Fognini and Corentin Moutet shared a tense handshake after the Frenchman's victory

‘Look at me, you PIG’ snaps tennis star during tense handshake on court after defeat

Sam and mum Jo travelled across Mexico and Argentina together

Race Across The World star Sam Gardiner’s cause of death revealed

A dedicated gardener gently waters her flourishing plants, banner

Millions missing out on water bill support due to 'unmeterable' homes

A man reacts in front of candles at a school where a shooting took place on June 10

Pipe bomb and farewell letter found at home of Austria school shooter, say police

The San José, a Spanish ship, sunk after being attacked off the coast of Cartagena, Colombia.

'Holy grail' shipwreck with £15,000,000,000 worth of treasure found in Caribbean

Tijjani Reijnders has joined Manchester City from Milan and takes the club’s spending this year to £288m.

Manchester City continue summer spending spree with new £46million Dutch midfielder

'Telling Derek about my heart condition would have killed him,' admits Kate Garraway

'Telling Derek about my heart condition would have killed him,' admits Kate Garraway as she opens up on health battle

Phineas Float, Jonathan Collyer, and Lisa Stocker who are accused of smuggling nearly a kilogram (over two pounds) of cocaine into Indonesia sit inside the courtroom at Denpasar District Court

'I was framed': British mother facing death penalty in Bali for 'smuggling cocaine in Angel Delight' claims stitch-up

A TV ad for Twix showing a man with flowing hair involved in a car chase and crash that results in his and an identical, caramel-coloured car sandwiched on top of each other, has been banned

Twix advert banned for encouraging unsafe driving

Police searching for Madeleine McCann clues uncovered buried guns and bone fragments

Madeleine McCann police find ‘two buried guns' near prime suspect's abandoned house

Claudia Winkleman (left) and Tess Daly arriving at the red carpet launch of Strictly Come Dancing 2019

Strictly Come Dancing hosts Claudia Winkleman and Tess Daly 'to be recognised' in King's Birthday Honours list

One of the Red Arrows Hawk T1 jets comes in to land at Liverpool John Lennon Airport. The Royal Air Force Aerobatic Team are staying overnight in Liverpool before continuing their their journey from RAF Lossiemouth.

RAF hits back over claims Red Arrows 'in crisis' after legendary display team forced to plunder old planes for parts

A vehicle is set alight during an anti-immigration demonstration in Ballymena

Anti-immigration unrest leaves 17 officers injured in Ballymena as police chief slams 'dangerous' underfunding